Тайният зидарски говор (мещренски) възниква и се оформя като комуникативна лексикална система, обслужваща западномакедонските зидари, от които е бил пренесен вследствие на миграционни движения на населението към Смолянско, Асеновградско, Казанлъшко и др.

предмети на труда:

балта - кал, вар, пръст, хоросан
бел - вар
бял - вар
громпул - камък
гропал - камък
грохел - камък
грумфул - камък
грухал - ‘камък’
друна - ‘дърво,дъска, греда
друни - ‘дърва
друно - ‘дърво
як - ‘бетон
кересте - ‘строителен материал
корав - ‘камък’
лашма - ‘кал
люфачка - ‘мазилка
петра - ‘камък
питнеста - ‘тухла
плоски - ‘каменни плочи
ситан - ‘пясък
червена - ‘тухла
чунта - ‘ъглов камък
шарампойка - ‘керемида
шейки - ‘гвоздеи
ши лести - ‘гвоздеи
широпойка- керемида

физиологически дейности:

гарбечка - ‘ебане
горбим - ‘еба
кибам - ‘еба
кивам - ‘еба
клембам - ‘еба
кроя - ‘ходя по голяма нужда’,
кроячка - ‘изпражнение’,
мочкал’ник - ‘тоалетна’,
мочкам - ‘ходя по нужда’,
намочкан - ‘насран,
тонтям - ‘еба

духовния живот:

грапча - ‘пиша’,
калем - ‘молив’,
над ута - ‘гайда’,
свъртято - ‘хоро’,
тракийско - ‘хоро’

религия:

брадат - ‘поп’,
брадестил - ‘поп’,
горнес - ‘бог’,
горния - ‘бог’,
дукал - ‘ходжа’,
мекра - ‘поп, ходжа’,
мърморник - ‘поп’,
прифт - ходжа’,
тама - вяра

http://www.rodopskistarini.com/2012/08/blog-post_21.html