Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
14.11.2010 21:28 - Пуста младост (This darned youth)
Автор: zelas Категория: Музика   
Прочетен: 3381 Коментари: 4 Гласове:
6

Последна промяна: 15.11.2010 17:47


Пуста младост мамо, пуста младост.
Пуста младост милай мамо, не се стига. (2)

Не се стига мамо, не се срешча.
Ни се с’ пари, милай мамо, не купува. (2)

Младост тече мамо, младост тече.
Младост тече милай мамо като вода. (2)

Старост деби мамо, старост деби.
Старост деби милай мамо като сенча. (2)

деби = дебне
сенча = сянка

ENGLISH TRANSLATION

This darned youth

This darned youth, mother, this darned youth
This darned youth, my dear mother, is never enough

It’s never enough nor is ever fulfilled
Money, my dear mother, cannot buy it

The youth passes, mother, it passes
Like water under the bridge

Age follows us, mother, it follows us
Age follows us, my dear mother, like a shadow.

 


 




Гласувай:
6
0



1. sparotok - въздействие
14.11.2010 21:39
Направо ми настръхна косата от мелодията и гласовете в тази песен!

А планината край Банско е направо приказна!

Поздрави!
цитирай
2. georgibogdanow - Наглед простички думи, но силата на ...
05.12.2010 16:23
Наглед простички думи, но силата на подобна песен е извън словата, извън мелодията дори(макар че те са от изключителна важност), а е в онова, което спи в нас и с пускането на песента го събуждаме за нов живот във вените ни. Изключително усещане носят подобни песни! Едва ли проговарят на всеки обаче. Усещането до голяма степен е пресъздадено във филма "Писмо до Америка", в който може да се чуе тази песен.

Поздрави!
цитирай
3. zelas - Наглед простички думи, но силата на ...
09.12.2010 17:14
georgibogdanow написа:
Наглед простички думи, но силата на подобна песен е извън словата, извън мелодията дори(макар че те са от изключителна важност), а е в онова, което спи в нас и с пускането на песента го събуждаме за нов живот във вените ни. Изключително усещане носят подобни песни! Едва ли проговарят на всеки обаче. Усещането до голяма степен е пресъздадено във филма "Писмо до Америка", в който може да се чуе тази песен.

Поздрави!


Прав си Георги, тази песен е магическа (буквално) и това изпълнение е най-автентичното. Гласовете звучат като ридаене тоест Духът се обажда. Рядък момент.

Аз я практикувам и ако събера кураж може и да я пусна.
цитирай
4. zelas - Направо ми настръхна косата от м...
09.12.2010 17:15
sparotok написа:
Направо ми настръхна косата от мелодията и гласовете в тази песен!

А планината край Банско е направо приказна!

Поздрави!


Силна е много е силна, и не омръзва.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: zelas
Категория: Други
Прочетен: 3542523
Постинги: 820
Коментари: 7390
Гласове: 4940
Календар
«  Септември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930