Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
15.11.2010 16:32 - Притури се планината (The mountain crumbled)
Автор: zelas Категория: Музика   
Прочетен: 3607 Коментари: 4 Гласове:
4

Последна промяна: 17.11.2010 22:27


Притури са планината,
че затрупа два овчера,
че затрупа два овчера,
два овчера - два другаря.

Първи моли - пусни мене.
Мене чака първо любе.
Втори моли - пусни мене.
Мене чака стара майка.

Проговаря планината:
"Ой ви вази два овчаря,
любе жали ден до пладне,
майка жали чак до гроба".

Детски хор на БНР, Япония 2007
Солист: Венеция Нецова

ENGLISH TRANSLATION

The mountain crumbled

The mountain crumbled
 and fell upon two fellow shepherds

The first one is begging her
Let me go as I have a sweetheart longing for me
The second one is begging her
 Let me go as I have an old mother waiting for me

The mountain replies to them
Oh you two shepherds
Sweethearts long from dawn till noon
Mothers long until the grave






Гласувай:
4
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. sparotok - вълшебство
15.11.2010 17:52
Вълшебство, истинско вълшебство!

Как да не се гордеем, че сме българи!

Поздрави!
цитирай
2. zelas - Така и не можах да намеря автентичен ...
09.12.2010 17:17
Така и не можах да намеря автентичен вариант на тази песен. Някой ако има ще съм ви много задължен.
цитирай
3. анонимен - Вили
18.12.2010 21:07
имам един на Руска Стоименова, който е най необработен, според мен, но не е това, което търсиш, май. Не знам как да ти го пратя.
Поздрави
Вили
цитирай
4. анонимен - Николай
26.09.2011 10:41
Това е най-добрият английски превод, който намерих в нета. Мерси!!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: zelas
Категория: Други
Прочетен: 3623931
Постинги: 820
Коментари: 7391
Гласове: 4940
Календар
«  Ноември, 2017  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930