Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
29.01.2011 17:13 - Песни от Костурско (Егейска България)
Автор: zelas Категория: Музика   
Прочетен: 2715 Коментари: 5 Гласове:
9

Последна промяна: 29.01.2011 18:58

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
imageВ тази тема ви представяме изворни песни от района на Костурско в Егейска България, сега в границите на Гърция. 

Групата изпълняваща песните се нарича "Костурчанки" и е от Костур. Песента се среща и в Лерин и Леринските села. Носиите са 19ти 20ти век от Леринско. Музикално пеенето е близко до полифоничното пеене от шопската фолклорна област.

Текстове и видео ни бяха предоставени от Ати (tota). Благодарим!

Всичко друго може да заличат, но фолклорът е най-явното доказателство за това кои сме и защо сме.

Който има сърце ще го чуе, запее и продължи нататък.

----------------------------

Леле, сама мома во планина  
(видео 1)

Леле, сама мома во планина
во планина без родина.
Леле, ми я срещна овчарчето, 
овчарчето, чобанчето и.
Леле, иди сама и я само 
прибери ме вая вечер.
Леле, те прибервам вая вечер ,
те прибервам, не те вервам - и
Леле, глава метна тя на мегю,
глава мето тя возглаве
Леле кой ке я мени клетвата 
сабята да го заколе и.

Що пиле пое, Раде ле море (видео 2)

Що пиле пое, Раде ле море,
в зелена гора.
А дее пиле, Раде ле море,
де пее Рада.
Зад град бой седи, Раде ле море,
и майка кълне и.

И фалия Яно ефтерия (видео 3)

Ти фрлие Яно ефтерия* (2)
Де мори Яно де, йо калешо* йо.
Де мори Яно де, йо мори Яно йо.

Ефтерия , Яно направина (2)
Де мори Яно де, йо калешо йо.
Де мори Яно де, йо мори Яно йо

И отрасла , Яно девет овни (2)
Де мори Яно де, йо калешо йо
Де мори Яно де йо мори Яно йо.

Девет овни, Яно зарагьовски (2)
Де мори Яно де, йо калешо йо.
Де мори Яно де, йо мори Яно йо.

Три я диня Яно со слончиня (2)
Де мори Яно де, йо калешо йо
Де мори Яно де, йо мори Яно йо.

Те я хваща Яна сред селото (2)
Де мори Яно, де йо калешо йо
Де мори Яно де, йо мори Яно йо.

* ефтерия = мома неженена, подобно на лефтер(а)
* калешо = хубава, от калос (гръцка)








Гласувай:
9
0



1. sande - Да,песните са изворни, български, но ...
29.01.2011 18:28
... се пеят в Гърция, Македония и са забравени в България.
Ясно е, че се пеят на български език.
Трябва да ни сближават, но засега не е така.

Поздрави за откритията на Пламен.
цитирай
2. zelas - Е защо, те ни сближават Санде. Ко...
29.01.2011 18:33
Е защо, те ни сближават Санде. Когато ги чуем песните знаем, че са нашенски и хората, които ги пеят наши братя и сестри. Не бива да очакваме тези хора да се обърнат към нас първи, ние трябва да подадем ръката първи.

А откритието е на Ати (tota).
цитирай
3. анонимен - ....Елица
29.01.2011 19:51
Да,наистина е просто невероятно колко много
тяхното пеене се препокрива с шопското полифонечно
пеене-все едно слушам бистришките баби-тук не става
въпрос прсто за прилика, а за очевадни истини...

Но и мен като Санде ме притеснява факта,че засега
това не ни сближава-може би е въпрос на време,а
защо не и на политика-бъдещето ще покаже-поздрав
цитирай
4. zelas - Но ви разбирам хора, какво ще ни с...
29.01.2011 20:04
Не ви разбирам хора, какво ще ни сближи, ако запеят на гръцки ли? Вече има такива примери.

Знаете ли че, в Егейска България в момента ако имаш българско звучащо име и оставаш без работа?
Тези младежи пеят на Български, това си е цял подвиг!
цитирай
5. sande - Съгласен!
29.01.2011 20:41
zelas написа:
Е защо, те ни сближават Санде. Когато ги чуем песните знаем, че са нашенски и хората, които ги пеят наши братя и сестри. Не бива да очакваме тези хора да се обърнат към нас първи, ние трябва да подадем ръката първи.

А откритието е на Ати (tota).


Поздрави на теб и на Ати!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: zelas
Категория: Други
Прочетен: 3545656
Постинги: 820
Коментари: 7390
Гласове: 4940
Календар
«  Септември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930