Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
29.03.2011 00:38 - Убий по една чуждица на ден - "кауза"
Автор: zelas Категория: Музика   
Прочетен: 1136 Коментари: 5 Гласове:
1



КАУЗА

В днешно време чуваме призиви (апели) за това колко е важно да сме сплотени и да се работи за общото благо, обаче чудното е, че за вдъхновение скандираме една МНОГО чужда дума "кауза". Думата разбира се произхожда от латинската causa и се е прокраднала в разговорният език (може би) като работна дума (термин) в правото, което е базирано на римското.

Предполагам, че много хора употребяват чуждиците с намерението, че така звучат като по-начетени (ерудирани) люде. Ако направите опит и сложите думата в търсачката в блог.бг ще излезнат над сто статии, в които се използва думата.

Заместители, естествено не липсват.
  • дело, работа, верую, деяние
Според мен, най-подходящата дума е "ВЕРУЮ". Макар и да звучи малко остаряла, думата е много красива и носи силен чисто български заряд.

За да не попаднете и вие в плен на езиковата стража, ви препоръчваме да ползвате заместители на най-използваните чуждици, които може да намерите в Речник на чуждите думи (чуждици) ... безплатно!

До тук убитите чуждици са: просперитет, обсесия, лоялен, мотив, корупция, аргумент, брутален, режим., кауза.

Забравете чуждици, те са causa perduta :)



Гласувай:
1
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. sande - Да кажем сбогом на "каузата", особено когато е пердута /най-често за такива каузи се борим в последните 70 години/ ...
29.03.2011 11:05
Но с какво да я заменим?

"Верую" звучи красиво и си е българска, но трудно ще се пребори с инерцията на навика.
За мен по приемлива е "Дело", "народно дело", лошото и отчайващото, че по време на "народната власт" всичко "народно" бе жестоко компроментирано.
Думите се изтъркаха и станаха хилави като кираджийски коне.

Трябва да прегледаме старите речници, словото на Левски, Ботев, Вазов - там има много забравени словесни богатства.

Поздрави, Пламене, за народното дело!

За народополезното дело!

А всъщност "Народополезното дело", "народните работи" не са ли точно "каузата".
цитирай
2. zelas - Общо благо, народно дело, принус - ...
29.03.2011 14:47
Общо благо, народно дело, принос - всичките са подходящи, Санде, ама друго си е да изпъчиш гърдине, да речеш "кауза" и да засучиш въса (мустака).
цитирай
3. sande - ... И да изглеждаш ногу просветен, учен и интелигентен ...
29.03.2011 15:21
zelas написа:
Общо благо, народно дело, принус - всичките са подходящи, Санде, ама друго си е да изпъчиш гърдине, да речеш "кауза" и да засучиш въса (мустака).


Друго си е да кажа аз "фаталния" за българския народ, както казва бай ти Ганя Балкански.
цитирай
4. zelas - Език, чувствителност, морал – какво слушаме и какво говорим
29.03.2011 15:33
http://zelas.blog.bg/muzika/2011/03/29/ezik-chuvstvitelnost-moral-kakvo-slushame-i-kakvo-govorim.718609
цитирай
5. audan - Сausa.Превод.
06.04.2011 23:26
" causa - причината за"
Така ми превежда г-н Гугъл.

Т.е. преводът е "причина", а не "деяние". Оттам и "казуалност"="причинност".
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: zelas
Категория: Други
Прочетен: 3545656
Постинги: 820
Коментари: 7390
Гласове: 4940
Календар
«  Септември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930