В този блог подемаме поход срещу настъплението на чуждици в нашия език.

ОБСЕСИЯ

Тази нова заемка е толкова прясна, че дори я няма в речника на българския език. Затова викам да я посечем още в зародиш преди да е заразила умовете лековерному българскому народу. Този нов пришълец беше уловен в статията Ушите помнят минали животи. Сигурно ушите на автора сега ще почервенеят от споменаването му тук.

"Кармиците са склонни да обясняват тази обсесия с минали животи, в които вероятно сме преживявали сходни ситуации."

Като изключим обстоятелството, че в само в едно изречение има още две други чуждици, интересното на тази дума е, че е много близка до българския и заместител "ОБСЕБЕНОСТ". Това, че някой би предпочел да употреби "обсесия" вместо "обсебеност" е показателно за това как съзнанието лесно се направлява от много четене на чужда литература.

Много хора сигурно ще кажат "Каква е тази обсебеност с чуждиците, някои от тях са нужни?". Но както се забелязва в този случай употребата на заемката е напълно неоправдана и самоцелна. Някаква обсебеност ще да е, мдаа!

За да не попаднете в плен на езиковата стража, ви препоръчваме да използвате заместители на най-използваните чуждици, които може да намерите ТУК ... безплатно!

До тук убитите чуждици са: просперитет и обсесия.

Няма да ни липсват!

Всъщтност, прав си! Първо прочетох този материал, а после и споменатия от теб. Оставих и коментар. Наистина, ако не бях прочела тук, че думата "обсесия" означава "обсебване" щях да я подмина като непозната дума, чийто смисъл да тълкувам по смисъла вложен в цялостното изречение. А можеше изречението да е изцяло ясно за всеки. Не вярвам някой да не знае значението на "обсебване".

Думата е известна (популярна) сега в английската и разновидност (вариант) . Тъй като английския е международен език сега и предполагам се смята за някаква почит (престиж) да се използват английски думи. Това осакатява езика ни и нас като самобитен народ.

В скоби слагам чуждиците, които неволни бих употребил в противен случай, за да покажа (илюстрирам), колко е плъзгав капана. Даже тези думи са толкова навлезнали, че се сещам за тях първо. Това само показва в каква опасност са нашите думи да излезнат изцяло от употреба.

В миналата статия използвах думата "месечина" вместо "луна". В речника пише, че "месечина" е стара дума излязла от употреба, а е толкова по-българска, звучна и носи допълнително знание за нас, свързана е с месеца на органичните неща.

:) Няма лошо , още повече, че не аз съм автора на статията , освен другото си знам значението на тази дума на български .
Само едно предложение към теб - може ли вместо "убий" да използваш например "замени" ? Всяка дума си има съответната вибрация и информация , произтичаща от това , а "убий" не е от най-хубавите ;)

Добре правиш Пламене, нека да изчистим езика ни от чуждици.
Но наистина, и на мен ми се струва че думата "убий" е агресивна дума, и отблъсква на пръв поглед, нека бъде :
Да "зачеркнем" по една чуждица на ден ...
Успех със следващите чуждици.
Алекс

Пламене, предлагам ти като на миролюбив чиляк да заменм тази дума със сбогуване.

Да кажем "Сбогом" на чуждиците. Сбогом на оръжията! - казва Хемингуей.

Да се разделим с тях културно, с усмивка и с отдаване на необходимата почит към тези хубави думи, но чужди. И с нищо невиновни.

Например "бодигард", на всяка крачка бодигард до бодигарда, като три синджира роби.

А си казваме "пазач" или "охрана". Или да измислиме нова дума, но на основата на българския език. Такава нова дума е "мутра". Хубава дума, звучна. Носи си и оценката за човека.

Господа войни на словото, войната е мир, убиваме бесовете вътре в нас, с друга дума не можем ги сплаши толкоз добре!

А за да не се налага да убиваме просто пишете/говорете на чист Български, за да сте благословени от правото слово.

Санде, "бодигард" е "стража", "телохранител".

анатема! по - силна е, по -- безкомпромисна, опс, какива дума е компромис :))))

здравейте и честита ви дъхава Пролетта!

Думата е френска, предлагам заместители:

компромис (фр.) = СПОГОДБА, РАЗБИРАТЕЛСТВО, СПОРАЗУМЕНИЕ, ОТСТЪПКА