Девойко, мари, хубава, девойко,
сипни ми винце да пийна, девойко, (2)

балото да си кажиме, девойко,
чие е бално по множко, девойко, (2)

Моесо бално по множко, девойко,
че имам служба да служа, девойко. (2)

-Моесо бално по множко, юначе,
че имам руба да правя, юначе, (2)

-Моесо бално по множко, девойко,
че нема да се зомиме, девойко. (2)


My beautiful girl
pour me some wine to drink

 to tell each other"s inside sorrow
 whose sorrow is more poignant

My sorrow is more poignant, my beautiful girl
As I am to become a soldier, my beautiful girl
 
My sorrow is more poignant, my dear boy
As I have to sew my own dress, my dear boy

My sorrow is more poignant, my beautiful girl
 Because we are not meant to be together, my beautiful girl

Имах късмета да служа в армията заедно с много родопчани. Винаги съм се наслаждавал на техните песни по времето на дългите походи. Тази песен ме върна назад във времето!

Благодаря ти от сърце!

ДЕВОЙКО, МАРИ ХУБАВА

Девойко мари хубава, девойко,
сипни ми винце да пийна, девойко,
да пия, да се напия девойко.
Балното да си кажиме, девойко,
чие е бално, по множко, девойко,
моено или твоено, девойко.
Моесо е бално,по множко, девойко,
че имам къща да градям, девойко.

- Моесо е бално, по множко, юначе,
че имам рубя да правя, юначе
и имам даре да стягам, юначе.

- Моесо е бално, по множко, девойко,
че имам служба да служам, девойко
и нема да се зомниме, девойко...

хубав :). И и тези кучета има нещо в техния поглед! А и песента е страхотна!
По повод клипа искам да спомена, че ми напомни за едно пътуване към Старото Дебрен в Западни Родопи, когато на връщане към село Крушево срещнахме един овчар, който имаше същите кучета :).
А и това селце е много интересно, а каква гледка се открива от него. Ще ти дам линк ако не си го видял :)

http://whitepigeon.blog.bg/turizam/2010/01/18/unikalnite-mesta-na-bylgariia-chast-5-izostavenoto-selo-quot.474897

Във 2-рата част има една снимка на стадото :)

http://whitepigeon.blog.bg/turizam/2010/01/21/unikalnite-mesta-na-bylgariia-chast-5-izostavenoto-selo-quot.477181

А тук и аз съм пуснала няколко снимчици с овчиците:

http://zvezdichka.blog.bg/turizam/2010/01/11/nebeto-nad-pirin-i-rodopite-po-vreme-na-nasheto-pytuvane-2-c.470505

И още един от същото място:
http://zvezdichka.blog.bg/drugi/2010/03/01/zalez-nad-pirina-nabliudavan-ot-selo-krushevo.502209

И се извинявам, че ти дадох толкова много линкове...
Усмихнат ден ти желая :).

О, твоите пътешествия са ми любими. Не се извинявай.
Това минаре дето стърчи самотно е уникално и самата снимка е добра с светлинния ефект на слънцето.

http://zvezdichka.blog.bg/photos/8593/original/PC290445.JPG

без Любо Петров не би било същото. не случайно Румен го е поканил в триото. Наско куца на гайдата, но като цяло са великолепни.
Благодаря ти за удоволствието да чувам тези песни не само в къщи или в колата.
Вили